added /realtime/ proxy

gliders.nginx.conf

@@ -101,6 +101,10 @@ server {
         rewrite ^(.*)$ /${symfonyfile}.php/$1 last;
     }
 
+    location /realtime {
+        proxy_pass http://localhost:9002/;
+    }
+
     # pass the PHP scripts to FastCGI server from upstream phpfcgi
     location ~ ^/(app|app_dev|config)\.php(/|$) {
         # fastcgi_pass hhvmfcgi;

gliders.nginx.prod.conf

@@ -103,6 +103,10 @@ server {
         add_header Cache-Control "public";
     }
 
+    location /realtime {
+        proxy_pass http://localhost:9002/;
+    }
+
     location @rewriteapp {
         rewrite ^(.*)$ /${symfonyfile}.php/$1 last;
     }